There was a bug where NPCs in normally-dark areas would not attack, even if the area was lit by a character-held light source.
Unfortunately for turquoise miners, this bug has been fixed.
Critters not attacking in dark areas, even when lit
Critters not attacking in dark areas, even when lit
The lore compels me!